El mundo del doblaje en español está de luto. Este miércoles, se confirmó la muerte de Gloria Rocha Contreras, conocida cariñosamente como “La Madrina”, a los 94 años, una figura clave en la historia del doblaje latinoamericano y responsable de formar a varias generaciones de voces que hoy son referentes en la industria.
Su fallecimiento fue dado a conocer a través de X (antes Twitter) por el actor de doblaje Carlos Olízar, quien le dedicó un mensaje emotivo en el que resaltó su papel fundamental en Dragon Ball, una de las franquicias más influyentes del anime en México y América Latina.
El anuncio que conmocionó al doblaje mexicano
Carlos Olízar compartió la noticia con un mensaje que rápidamente fue replicado por colegas y fans del anime:
“Se nos fue la querida Gloria Rocha ‘La Madrina’, quien armó el cast que amamos en Dragon Ball. Gracias a ella entré al mundo del doblaje y fue la primera que me dio la oportunidad de actuar profesionalmente”, escribió.
El actor destacó que, más allá de los proyectos, Gloria Rocha fue una formadora de talento, alguien que abrió puertas y confió en nuevas voces cuando nadie más lo hacía.
¿Quién era Gloria Rocha, “La Madrina”?
Gloria Rocha Contreras fue una actriz y directora de doblaje mexicana, hermana del también actor Abel Rocha, y una de las figuras más respetadas dentro del medio.
- Inició su carrera profesional a finales de la década de 1950 en Rivatón de América.
- Posteriormente se integró a CINSA, donde trabajó hasta el cierre de la empresa en 1983.
- Más adelante colaboró con Telespeciales, S.A., Producciones Salgado e Intertrack.
- Tras la desaparición de estas compañías, se desempeñó exclusivamente como directora de doblaje en Auditel hasta el año 2012.
La voz de personajes inolvidables
Como actriz de doblaje, Gloria Rocha prestó su voz a personajes icónicos de la cultura pop, entre ellos:
- Miss Piggy, de Los Muppets
- Olivia, en Popeye
Estas interpretaciones la convirtieron en una presencia reconocible para generaciones de televidentes en México.
Dragon Ball y el legado que marcó a toda una generación
Su trabajo más recordado fue como directora de doblaje de Dragon Ball, franquicia en la que participó entre 1994 y 2000. Durante ese periodo, seleccionó y conformó el elenco de voces que hoy es considerado uno de los más queridos del anime en español.
Además de Dragon Ball, su trayectoria como directora incluye títulos fundamentales del anime como:
- Sakura Card Captor
- Sailor Moon
- Slam Dunk
Producciones que ayudaron a consolidar el gusto por el anime en la televisión mexicana y latinoamericana.
Un adiós a una figura irrepetible
La muerte de Gloria Rocha representa la despedida de una mujer que no solo dio voz a personajes memorables, sino que definió el rumbo del doblaje en México durante décadas. Su influencia sigue viva en cada actor y actriz que pasó por su dirección y en cada serie que marcó la infancia de millones.